Bahasa Ainu Hokkaido

Bahasa Ainu Hokkaido アイヌ・イタㇰ Ainu-itak
Papan multibahasa dalam bahasa Jepang, Ainu, Inggris, Korea, dan Tionghoa. Tulisan Ainu, dalam katakana, berada di urutan kedua dari atas di sisi kanan papan. Kalimat tersebut dibaca イヤイライケㇾ (iyairaiker).
Pengucapan	ˈainu iˈtak
Dituturkan di	Jepang
Wilayah	Hokkaido
Etnis	25.000 suku Ainu (1986)[1]
Penutur	2 (2012)[2]
Rumpun bahasa Ainu Ainu Hokkaido
Sistem penulisan	Katakana (sekarang) Latin (sekarang)
Kode bahasa
ISO 639-2	ain
ISO 639-3	ain
LINGUIST List	ain-hok
Glottolog	ainu1240[3]
ELP	Ainu (Japan)
Sampel    Seorang penutur bahasa Ainu, direkam di Jepang Sampel teks Kutipan dari Kamui Yukar, sebuah tradisi sastra lisan dari suku Ainu kuno yang diperkirakan sudah muncul sebelum abad ke-19. (Teks) Katakana Teks penuh シネアントタ ベテトゥ ウン シノタックス パイェアッ アワ、ベテトゥタ シネ ボンルッネクロ ネスコ ウライ カロ クス ウライキク ネアァ コサニッケ ウカン ブナッ・プナシ。 Alfabet Kiril (usang) Teks penuh Шинэан то та пэтэток ун шиноташ кушу паеаш аўа, пэтэтокта шине понрупнэкур нэшко ураи кар кушу ураикик нэап кошаниккэукан пунаш-пунаш. Terjemahan:  One day, as I was setting out traveling toward the source of the (river's) water, the walnut wood post was struck as at the water's source a little man all by himself was erecting a walnut wood plank. He was standing there now bent over at the waist and now standing up straight over and over again. Terjemahan dalam bahasa sumber Suatu hari, ketika saya sedang dalam perjalanan menuju sumber air (sungai), tiang kayu kenari saya dikejutkan oleh seorang pria kecil yang sedang mendirikan papan kayu kenari sendirian di sumber air. Dia berdiri di sana dengan membungkuk di bagian pinggang dan sekarang berdiri tegak berulang kali.  (Apa ini?) Terjemahan dalam bahasa Indonesia Alih aksara:  Sinean to ta petetok un sinotas kusu payeas awa, petetokta sine ponrupnekur nesko urai kar kusu uraikik neap kosanikkeukan punas=punas. Sampel teks lainnya
Lokasi penuturan
ProyekWiki Bahasa | Wikipedia | Kode sumber   Lihat dalam mode terbatas Tampilkan peta yang diperbesar Tampilkan peta yang diperkecil Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
Peta bahasa lain Koordinat: 43°N 142°E / 43°N 142°E / 43; 142
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
Portal Bahasa
L • B • PW

Cari artikel bahasa

 

Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)

 

Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka

Halaman bahasa acak

Bahasa Ainu Hokkaido adalah satu-satunya ragam bahasa Ainu yang masih ada, dituturkan oleh suku Ainu di Prefektur Hokkaido.

Akibat kebijakan monolingualisme yang diterapkan oleh pemerintah Jepang, jumlah penutur bahasa Ainu menurun sepanjang abad ke-20, dan sangat sedikit orang yang dapat berbicara bahasa tersebut dengan lancar. Hanya ragam Hokkaido yang bertahan,^[4] penutur terakhir Sakhalin Ainu meninggal pada tahun 1994. Bahasa Hokkaido Ainu adalah bahasa yang hampir punah, sehingga banyak upaya yang sedang dilakukan untuk melestarikan kembali.

Menurut P. Elmer (2019), Ainu, khususnya Ainu Hokkaido merupakan bahasa kontak, yaitu sangat dipengaruhi oleh berbagai dialek atau bahasa Japonik selama tahap yang berbeda, menunjukkan kontak awal dan intensif antara bahasa ini di suatu tempat di Wilayah Tōhoku, sehingga Ainu menyerap sangat banyak kosakata dan tata bahasa dari bahasa Proto-Japonik dan turunannya.^[5]

1. ^ Poisson, Barbara Aoki (2002). The Ainu of Japan. Minneapolis: Lerner Publications. ISBN 9780822541769. 
2. ^ "Ainu (Japan)". Endangered Languages Project. Diakses tanggal 2021-04-08. 
3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Hokkaido Ainu". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. Pemeliharaan CS1: Tampilkan editors (link)
4. ^ Martin, K. (2011). Aynu itak. On the Road to Ainu Language Revitalization. Media and Communication Studies. 60: 57-93
5. ^ Elmer, P. (2019). "Origins of the Japanese languages. A multidisciplinary approach" (PDF).  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)